Lost in translation

So, after yesterday’s post and in the interest of balance, here’s the Hong Kong duo Fama. Now is that indie, or canto-indie? I’m no longer certain, but I suppose the danger of reporting on cultural hybridity is the danger that in translation you create the exotic. Now to me Fama seem more MOR, but maybe their message is more authentic, or is it just matters of taste that give Alice bad dreams? The more I wonder, the less I know.